Zephyr ZOME30ABS Uživatelský manuál

Use, Care, and Installation Guidewww.zephyronline.comModel number: Serial Number: JUL18.0201 © Zephyr Ventilation LLC.OmbraZOM-E30ASZOM-E30ABSZOM-E36A

8www.zephyronline.comInstallation – +RRG6SHFL¿FDWLRQVStandardmin. ducted - 27 1/2”min. recirc - 32”max. 42 1/2”Z1C-01OMSZ1C-01OMBSmin. ducted - 46 1/

91. Measure from range top to hood bottom and mark line A. ´PLQLPXPIURPUDQJHWRS2. Plum and mark center line. 0DUNPRXQWLQJKHLJKWOLQH

10www.zephyronline.comDuctless recirculating is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted,

11Q 2 3 4clean filters1Power / Delay Off4Lights On/Off5Delay Off Timer Indicator6Speed Indicators8Lights IndicatorFan Speed DecreaseFan Sp

12www.zephyronline.comSURFACE MAINTENANCE:Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Do not use any product co

13TroubleshootingTROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR OMBRA WALLIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The power source is not

14www.zephyronline.comALUÀRZ&RQWURO7HFKQRORJ\$&7Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT allows you t

15ZOM-E30AS, ZOM-E30ABSZOM-E36AS, ZOM-E36ABSŃōŖņŃœŐŘŏňœņŚœņŅŚņōōıŘŃōŖņŃœŐŘŏňœņŚŚņōōıŘŚņōōıŘœņŅ œņŅłńIJijıŗňœņņŏŃōłńŌŘʼnŊŕņŘʼnŊŕņŃōłńŌŃōłńŌŘʼnŊŕņŘʼnŊŕņŇłŏġʼnŇ

16www.zephyronline.com1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Ze

17PRODUCT REGISTRATIONCongratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronl

www.zephyronline.com

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationwww.zephyronline.comModel number: Serial Number: JUL18.0201 © Zephyr Ventilation LLC.OmbraZOM-E30ASZ

www.zephyronline.com

1MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL...

Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLEC

Mise en garde de sécurité3ATTENTIONPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.ATTENTIONPour réduire les risq

4www.zephyronline.comPIÈCES NON FOURNIES- Conduit et tous les outils d’installation- Raccord de câble (si exigé par les codes en vigueur)- Accessoire

5To t a l =3- 1/ 4” x 10”1 pi x ( ) =pi 5 pi x ( ) =pi 20 pi x ( ) =pi 6”, 7”, 8”,

Installation – Espace libre et hauteur de montage6www.zephyronline.comCONDUIT D’AÉRATIONUn conduit circulaire de 8” doit être utilisé pour assurer une

7,QVWDOODWLRQ±2SWLRQVSRXUOHFRQGXLWG¶DpUDWLRQAVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIEN’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les

8www.zephyronline.com,QVWDOODWLRQ±6SpFL¿FDWLRQVGHODKRWWHStandardmin. ducted - 27 1/2”min. recirc - 32”max. 42 1/2”Z2C-01OMSZ1C-01OMBSmin. ducted

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

9 ATTENTION : Compte tenu du poidset des dimensions de la hotte, au moinsdeux installateurs sont nécessaires.! AVERTISSEMENT : Le câblag

10www.zephyronline.com/DFRQ¿JXUDWLRQGHUHSULVHVDQVFRQGXLWDpWpFRQoXHSRXUOHVDSSOLFDWLRQVRLOHVWLPSRVVLEOHG¶LQVWDOOHUXQFRQGXLWd’aératio

11&RPPDQGHV&RPPDQGHVjHIÀHXUHPHQWQ 2 3 4clean filters1Mise en marche/Arrêtà retardement4Lumières Allumer/Éteindre5Indicateur d

12www.zephyronline.comENTRETIEN DES SURFACESNettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton pro

13'pSDQQDJH352&e'85(6'('e3$11$*(3285/$+277(20%5$:$//3UREOqPH Cause 6ROXWLRQAprès l’installation, l’appareil ne fonction

14www.zephyronline.com&RQYHUVLRQ'H/D$&77HFKQRORJLHGHFRQWU{OHGXGpELWG¶DLU$&7Certains codes et règlements limitent la quanti

156FKpPDGHFkEODJHZOM-E30AS, ZOM-E30ABSZOM-E36AS, ZOM-E36ABSłńIJijıŗŇłŏġʼnŇłŏġŎŇłŏġōōłŎőńłőIJĮIJńłőijĮijłńĮŏłńĮōAMPERESMAXIMUMSCHEMA DE CIRCUITBLANCBLANCRO

16www.zephyronline.com*DUDQWLHAGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiq

17ENREGISTRMENT DU PRODUITNous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.CAUTION7RUHGXFHULVNRI¿UHDQGWRSURSHUO\H[KDXVWDLURXWVLGH

4www.zephyronline.comPARTS NOT SUPPLIED- Ducting, conduit and all installation tools- Cable connector (if required by local codes)- Duct cover extensi

5Duct pieces To t a lEquivalent numberlength x used =3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =Ft. 3- 1/ 4” x 10”Rect. to

Installation – Mounting Height & Clearance6www.zephyronline.comDUCTINGA minimum of 6” round duct is recommended to PDLQWDLQPD[LPXPDLUÀRZHI¿FLH

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be