Zephyr ZGE-E36AS Uživatelský manuál

Use, Care, and Installation Guidewww.zephyronline.comModel number: Serial Number: APR14.0401 © Zephyr CorporationGenovaZGE-E30ASZGE-E36ASZGE-E30AS290Z

8www.zephyronline.comInstallation – +RRG6SHFL¿FDWLRQVfront of hoodside of hoodtop of hood500mm191116"76mm3"280mm11"912mm3578"760m

97 3/4”7”9-7/8”19-7/8”C/L1-9/16”Installation – Preparing the CabinetFig.1front edgeglass handleFig.21. Determine and mark center line on wall and cab

10www.zephyronline.comInstallation – Installing the Hood WARNING: Electrical wiring must be done by a qualified person(s) inaccordance with all applic

Installation – Installing the Hood116) Place lower installation brackets under upper installation brackets located on left and right sides of hood

Installation – Installing the Hood12www.zephyronline.comA10) Place 6” round ducting over blower collar and secure with aluminum duct tape. If us

13Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions a

14www.zephyronline.comBlower On/OffBy pressing , the blower is switched On and Off. When switched On, the blower will operate at the last setting

15Decorative Mesh Filter Clean Reminder (metal mesh filter)Whether your hood is installed as an exhaust or purifying unit, a decorative mesh filter is

16www.zephyronline.comFeatures & Controls – Remote Control (Optional)FCC Caution:7RDVVXUHFRQWLQXHGFRPSOLDQFHDQ\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRW

17SURFACE MAINTENANCE:Periodically clean with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergentsteel wool or scouring

www.zephyronline.com

18www.zephyronline.comREPLACING LIGHT BULBSCAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on.DO NOT touch bulb until switched off and cooled. T

19Maintenance – Wiring Diagram370W270W3.5A3.5A

Troubleshooting20www.zephyronline.comTROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR GENOVAIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The powe

21DESCRIPTION PART#Replacement PartsLight Bulb GU10 50W (each) Z0B0020 Decorative Mesh Filter 50200036Optional AccessoriesRecirculating Kit ZRC-0

1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Zephyr Corporation (refe

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationwww.zephyronline.comNuméro de modèle : Numéro de série :APR14.0401 © Zephyr CorporationGenovaZGE-E30

www.zephyronline.com

1MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL ... 4INSTALLATIONFeuill

Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLEC

Mise en garde de sécurité3ATTENTIONPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.ATTENTIONPour réduire les risq

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

Liste du matériel4www.zephyronline.com(2) M4 x 1”

5Pièces de conduitTot alLongueur x Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10”rect., droit1 pi x ( ) =pi7” circ., droit1 pi x ( ) =pi3-1/

Installation – Espace libre et hauteur de montage6www.zephyronline.comCONDUIT D’AÉRATIONUn conduit circulaire de 6” doit être utilisé pour assurer un

7AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIEN’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le

8www.zephyronline.comInstallation – 6SpFL¿FDWLRQVGHODKRWWHLC

97 3/4”7”9-7/8”19-7/8”C/L1-9/16”INSTALLATION – Préparation de l’armoire1. Calculez et marquez la ligne centrale sur le mur et sur le bas de l’armoire

Installation – Installation de la hotte10www.zephyronline.com1) Préparez le câblage électrique et le conduit dans l’armoire. Les emplacements de la bo

Installation – Installation de la hotte116) Placez les supports d’installation inférieurs sous les supports d’installation supérieurs situés sur les c

Installation – Installation de la hotte12www.zephyronline.comA10) Placez le conduit circulaire de 6” par-dessus le collier GXYHQWLODWHXUHW¿[H]OHW

13/DFRQ¿JXUDWLRQGHUHSULVHVDQVFRQGXLWDpWpFRQoXHSRXUOHVDSSOLFDWLRQVRLOHVWLPSRVVLEOHG¶LQVWDOOHUXQFRQGXLWd’aération. Lorsque transform

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

14www.zephyronline.comCommandes - &RPPDQGHVjHIÀHXUHPHQW

15Commandes – ,QGLFDWHXUGHFKDQJHPHQWGHV¿OWUHVjFKDUERQ

16www.zephyronline.comCOMMANDES – ,QGLFDWHXUGHQHWWR\DJHGHV¿OWUHVjWDPLVPpWDOOLTXHV

17Commandes – Commande à distance radioélectriqueMise en garde de la Commission fédérale des communications: Dans le but d’assurer une conformité FRQW

18www.zephyronline.comENTRETIEN DES SURFACESNettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton pro

19Remplacement des ampoulesAttention : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées.Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir étei

20www.zephyronline.com3.5A3.5AEntretien – Schéma de câblage

21DÉPANNAGEPROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE GENOVAProblème Cause SolutionAprèsl’installation,l’appareil ne fonctionne pas.1. Le bloc d’alimentat

Listes des pièces et des accessoires22www.zephyronline.comDESCRIPTION NO DE PIÈCEPièces de remplacementAmpoule GU10 50W (chaque) Z0B-0020S Filt

AGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-836

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.CAUTION7RUHGXFHULVNRI¿UHDQGWRSURSHUO\H[KDXVWDLURXWVLGH

List of Materials4www.zephyronline.com(3) Wire Nuts(1) Suction Cup(1) 6” round damper (pre-installed)(1) hood body with sliding glass(2) upper install

5Duct pieces To t a lEquivalent numberlength x used =3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =Ft. 8” Round,straight1 Ft.

Installation – Installing the Hood6www.zephyronline.comDUCTINGA minimum of 6” round ducting must be used to PDLQWDLQPD[LPXPDLUÀRZHI¿FLHQF\Always

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages.All exhaust must be d